Madras lingo on transportation
A traffic island becomes a roundtana, while Emden, the name of a German cruiser that bombed Madras in 1914, came to mean a bully or devious adversary. Tankuvar Arundudum — meaning you lose control of a situation — comes from tankuvaru, a Telugu term referring to a small piece of leather used to fasten the saddle to a horse. These are just some words and phrases used in and around Madras, which trace their origins to modes of transportation
· 8/25/2026, 8:51:35 AM· 2 min read
A traffic island becomes a roundtana, while Emden, the name of a German cruiser that bombed Madras in 1914, came to mean a bully or devious adversary. Tankuvar Arundudum — meaning you lose control of a situation — comes from tankuvaru, a Telugu term referring to a small piece of leather used to fasten the saddle to a horse. These are just some words and phrases used in and around Madras, which trace their origins to modes of transportation
Read original story →Related stories
india
Keralam CM Satheesan extends Onam greetings, calls for ‘unity beyond caste and religion’
india
When aircrafts took to the Madras skies on metal wings
india
In rented Odisha home, woman’s body under kitchen sink, her son on the run
india